Psalms 58:4 Rage to them is according to the likeness of the serpent; as a mute asp even plugging her ears,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2372 Rage G1473 to them G2596 is according to G3588 the G3669 likeness G3588 of the G3789 serpent; G5616 as G785 [²asp G2974 ¹a mute] G2532 even G1040.1 plugging G3588 G3775 her ears, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2372 θυμός G1473 αυτοίς G2596 κατά G3588 την G3669 ομοίωσιν G3588 του G3789 όφεως G5616 ωσεί G785 ασπίδος G2974 κωφής G2532 και G1040.1 βυούσης G3588 τα G3775 ώτα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2372 N-NSM [57:5] θυμος G846 D-DPM αυτοις G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G3669 N-ASF ομοιωσιν G3588 T-GSM του G3789 N-GSM οφεως G5616 CONJ ωσει G785 N-GSF ασπιδος G2974 A-GSF κωφης G2532 CONJ και V-PAPNS βυουσης G3588 T-NPN τα G3775 N-NPN ωτα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (58:5) חמת למו כדמות חמת נחשׁ כמו פתן חרשׁ יאטם אזנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2534 חמת Their poison H1823 למו כדמות like H2534 חמת the poison H5175 נחשׁ of a serpent: H3644 כמו like H6620 פתן adder H2795 חרשׁ the deaf H331 יאטם stoppeth H241 אזנו׃ her ear;

new⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent: H2795 they are like the deaf H6620 adder H331 [H8686] that stoppeth H241 her ear;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

ut non audiat vocem murmurantium nec incantatoris incantationes callidas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia ecce ceperunt animam meam; irruerunt in me fortes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For lo! thei han take my soule; stronge men fellen in on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ They are as furious as the serpent, euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ They are as venomous as the poison of a serpent, even like the deaf adder that stoppeth her ears,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ They are as furyous as the serpent, euen lyke the deaf Ader that stoppeth her eares.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ They are as venymous as the poyson of a serpent, euen lyke the deaf Ader that stoppeth her eares.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (58:4a) They haue poyson [within them] lyke to the poyson of a serpent: they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(58:5) Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent H2795 : they are like the deaf H6620 adder H331 that stoppeth [H8686] H241 her ear;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ They have a venom like that of a serpent; like that of a deaf adder which stoppeth its ears;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (58:3)The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent H2795 : they are like the deaf H6620 adder H331 [H8686] that stoppeth H241 her ear;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(57:4) Their venom is like that of a serpent; as that of a deaf asp, and that stops her ears;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς, καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G3754ὍτιFor¹ G2400ἰδοὺbehold² G2340ἐθήρευσανthey have hunted³ G3588τὴν G5590ψυχήνsoul⁵ G1473μουmy⁴ G2007ἐπέθεντοhave set⁶ G1909ἐπʼupon⁷ G1473ἐμὲme⁸ G2900κραταιοίviolent men⁹ G3777οὔτεneither¹⁰ G3588ἡ G458ἀνομία[is it] my iniquity¹¹ G1473μουmy¹² G3777οὔτεnor¹³ G3588ἡ G266ἁμαρτίαmy sin¹⁴ G1473μουmy¹⁵ G2962ΚύριεO Lord¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(58:5) They have poison like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Wrath to them according to the likeness of the wrath of a serpent: as the deaf adder will stop its ear;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder which stoppeth her ear;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder that stoppeth her ear;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent:
[They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent: H2795 They are like the deaf H6620 adder H331 that stoppeth H241 her ear,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (58:5) Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison, is like unto the poison of a serpent, Like the deaf adder, that stoppeth his ear;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like the venom of a serpent, Like a deaf cobra that has contracted its ear,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a snake; like the deaf adder, he stops his ear,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ their poison is as the poison of a serpent; as the deaf asp who shuts her ear

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent, like the deaf adder that stops her ear,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a snake; H2795 like a deaf H6620 cobra H331 that stops H241 its ear,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent; like a deaf viper that stops its ear,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent: H3644 they are like H2795 the deaf H6620 adder H331 that stops H241 her ear;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops its ear;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stops her ear;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Their poison H1823 is like H2534 the poison H5175 of a serpent: H2795 they are like the deaf H6620 adder H331 that stops H241 her ears;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent; they are like the deaf adder that stops her ear,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like that of a serpent; as that of a deaf asp, and that stops her ears;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Without iniquity I ran and directed [my course aright]: awake to help me, and behold.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a snake. It is like a deaf cobra that stops its ear.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like a poisonous snake; even like a deaf serpent that shuts its ears,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like snake venom; They are like a deaf viper that closes its ear

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Their poison is like the poison of a serpent, like the deaf adder that stops her ear,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Their venom is like the venom of a serpent, Like a deaf cobra that has contracted its ear,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterleibe an; die Lügner irren von Mutterleib an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 Die GOttlosen sind verkehrt von Mutterleibe an H2534 ; die Lügner irren von Mutterleib an .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 [Die Gottlosen H2114 sind verkehrt H7358 von Mutterschoß H3577 H1696 an; die Lügner H8582 irren H990 von Mutterleib an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8582 Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren H7358 von Mutterleibe an die Lügenredner.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De goddelozen zijn vervreemd van de baarmoeder aan; de leugensprekers dolen van moeders buik aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 [058:5] Zij hebben vurig venijn H1823 , naar gelijkheid H2534 H5175 van vurig slangenvenijn H2795 ; zij zijn als een dove H6620 adder H241 , [die] haar oren H331 H8686 toestopt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Leur colère est comme le venin du serpent, ou du sourd aspic, dont les oreilles sont bouchées,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils ont un venin semblable au venin d'un serpent, comme l'aspic sourd qui se bouche l'oreille,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Les méchants se sont égarés dès la matrice, ils ont erré dès le ventre de leur mère, en parlant faussement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 (58-5) Ils ont un venin H1823 pareil H2534 au venin H5175 d’un serpent H6620 , D’un aspic H2795 sourd H331 qui ferme H8686 H241 son oreille,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente; son como áspid sordo que cierra su oído;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente; son como áspid sordo que cierra su oído;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De ugudelige ere affaldne fra Moders Liv af; de, som tale Løgn, fore vild fra Moders skød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們的毒氣好像蛇的毒氣；他們好像塞耳的聾虺，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 他們的毒氣 H1823 好像 H5175 蛇 H2534 的毒氣 H331 ；他們好像塞 H241 耳 H2795 的聾 H6620 虺，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们的毒气好象蛇的毒气；他们好象塞耳的聋虺，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2534 他们的毒气 H1823 好象 H5175 蛇 H2534 的毒气 H331 ；他们好象塞 H241 耳 H2795 的聋 H6620 虺，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, De surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Heidän kiukkunsa on niinkuin kärmeen kiukku, niinkuin kuuron kyykärmeen, joka korvansa tukitsee,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H58:5) Heidän myrkkynsä on niinkuin käärmeen myrkky, he ovat kuin kuuro kyy, joka korvansa tukitsee,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Malveyan yo pèvèti depi nan vant manman yo. Moun k'ap bay manti yo gen madichon depi yo fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétõl kezdve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (58-5) Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l’aspido sordo, che si tura le orecchie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저희의 독은 뱀의 독같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사같으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jų nuodai panašūs į gyvatės nuodus, kaip angies, kuri užsikemša ausis,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,